「与える」では無く、「届ける」を使うべし！

全国の16歳以上、約6,000人を対象にした、
お馴染み文化庁の「国語に関する世論調査」の結果。
慣用句について巷では、
本来の意味とは異なった理解が浸透中だそうで、
将来的には「それも間違いとは言えない」となるやも知れぬが、
違和感を拭えないのが正直な印象だ。

涼しい顔をする
大変な状況でも平気そうにする（61%）
関係があるのに知らんぷりをする（22.9%＝本来）
忸怩（じくじ）たる思い
残念でもどかしい思い（52.6%）
恥じ入るような思い（33.5%＝本来）
雨模様
小雨が降ったりやんだりしている様子（49.4%）
雨が降りそうな様子（37.1%=本来）

Today's BGM

夕暮れ時はさびしそう（N.S.P）
秋止符（高田みづえ）
幸せの黄色いリボン（DAWN）

さて、スポーツ選手等がインタビューで、
「みんなに元気を与えたい」
「皆さんに勇気を与えられたら」
等と宣（のたま）わっているシーンをよく目にするが、
丁寧に言おうと言うまいと、
また、本人にその気は無かろうとも「与える」は、
やはり上から目線と言わざるを得ない。

「苦しゅうない、もっと近う寄れ」、
「そちの働きに褒美を取らせる故、何でも欲しいものを言え」
と家来に仰る殿様と大して変わらないのである。
従って、ここはやはり謙虚に、
「与える」の代わりに「届ける」を使うべきであろう。
（誰かが使っていたのを以前、テレビで観て「なるほど」と思った）

記事を「いいね！」と思われたら、何卒ポチッと1票。
爺が小躍りして喜びます。（人気ブログランキング）