言い換えの妙

厚顔無恥な2人は「フレンドリー」？

丸い卵も切りようで四角、
物も言いようで角が立つ。

つまり、同じことでも、
言い方によって相手の受け取り方が全く違うということ。
例えばデブに「太っている」と言ってしまえば、
それこそ身も蓋も無いが、
「恰幅がいい」「貫禄がある」ならオッケーだろうし、
ブスを褒めるには、やはり「個性的な顔立ち」と言うしかない。
そんな大人の対応とも言うべき、言い換えの妙を集めた、
「短所を長所に変える辞典」を見つけたので、
諸兄にもご紹介しておく。

Today's BGM
恋するカレン（BEGIN）
時代（熊木杏里）
Oh! Pretty Woman（Roy Orbison）

なお、カタカナ語がどうにも不案配と仰る方は、
国立国語研究所が発表している、
「外来語」言い換え提案にてお浚いされたし。

ということで、自分の語彙力を知るには持って来い、
全50問・四択の「日本語ボキャブラリーテスト」。
なお、設問にSYNと表示されていれば「類義語（SYNONYM）」、
ANTは「反意語（ANTONYM）」のことなので、
くれぐれもお間違え無きよう。