「済みません」と「すいません」と「すんまっしぇん」

「済みません」とは、ものの本によると、
「済まぬ（ん）」「済まない」の丁寧語で、
例えば「連絡が遅くなって済みません」、
「お見舞いを戴いて済みませんでした」、
「済みませんが道を教えてください」、
「ちょっと済みません」などのように、
相手に謝罪、感謝、依頼・呼び掛けをする時に用いる言葉。

「申し訳ありません」と言い換えても、殆ど差し支えあるまい。
ま、外国人なら「I'm sorry」「Thank you」「Excuse me」と、
使い分けるんだろうけど。

Today's BGM
路地裏の少年（浜田省吾）
織江の唄（山崎ハコ）

一方「すいません」は、
タバコを「吸う」「吸わない」の「吸いません」では勿論なく、
「済みません」を幾分ぞんざいに言った言葉。
「あざーす」「ちわっ」と、まぁ似たようなものだ。
なので、普段使いする分には問題ないだろうが、
目上の人や公式、文章等に使用するのは可笑しい。

因みに、「済みません」を関西では、
「すんません」「すんまへん」などと言うが、
熊本では主に「すんまっせん」、
博多や天草では「すんまっしぇん」と言う。
（熊本にも「すんまっしぇん」と言う人は年配を中心に大勢いる）
熊本県弁護士会TVCM「相続・遺言問題篇」