青春のしおり（太田裕美）

モンゴメリの長編小説、
「Anne of Green Gables」を翻訳した村岡花子は、
当初「窓辺に倚（よ）る少女」というタイトルを考えていたが、
出版社や愛娘の強い意向を汲んで、最後は「赤毛のアン」に。
しかし、こうして刊行された本の表紙に描かれたものは、
紛れもない金髪の少女であったという。
太田裕美「心が風邪をひいた日」