彼岸には、ナカメシグルリアンを食すべし！

明日は彼岸の中日。
墓参りに行かれる方も多いかと存ずるが、
彼岸に欠かせないアイテムと言えば、
そう、甘くて美味しい「牡丹餅」である。

実は、牡丹餅とお萩の違いについては、
1.どちらも同じ（春と秋で呼び名が違うだけ）
2.ボタッとしているのが牡丹餅、小ぶりで上品なのがお萩
3.餅状になったものを漉し餡で包んだのが牡丹餅で、
ツブツブが残ったものを粒餡で包んだのがお萩、
という3つの説があるそうな。

本日のBGM
季節の夕暮れ（ふきのとう）
星のクライマー（麗美）
愛が止まらない（稲垣潤一）
透明なチューリップ（薬師丸ひろ子）

そう言えば子どもの頃、
牡丹餅のことを英語で何と言うか？と、
お袋に訊かれたことがあった。
小生が分からないと答えると、
お袋曰く「ナカメシグルリアン」。

中に飯、その外側（ぐるり）を餡で包んである、
というのが、その根拠らしいのだが、
言葉の響きは英語よりフランス語に近いのではと、
子どもながらに思った次第。

なお、この手の言葉遊びには他に、
ヒネルトジャー（水道）、
クートヘーデル（さつま芋）、
オストアンデール（饅頭・大福）、
スルトヒーデル（マッチ）などがある。

ポチ「ハエスベール（禿げ頭）もな」