紫陽花についての蘊蓄

紫陽花の一般に花びらと思われている部分が、
実は萼（がく）であること、
今や世界中に広まっているセイヨウアジサイの原種が、
実は日本のガクアジサイ（写真上）であること、
紫陽花の花（咢）の色はリトマス試験紙と真逆で、
土が酸性だと青く、アルカリ性だと赤く色付くこと、
シーボルトが紫陽花の新種に日本人妻の名を付け、
「Otaksa」と紹介したこと等々は割と有名なので、
恐らく諸兄もご存じであろう。

しかし、紫陽花に関するこんな話は？

Today's BGM
あじさい（山崎まさよし）
雨のステイション（荒井由実）

1. 紫陽花の花（咢＝装飾花）を掻き分けると、
根元に本当の花・真花（写真中）がある。
2. ガクアジサイのガクは「咢」では無く、「額」の意。
3. 紫陽花は中国では、
元々ライラック（写真下）を意味する名前であった。
因みに、ライラックの和名は紫丁香花（ムラサキハシドイ）である。